John Porcellino’s long-running and well-regarded series, along with his Spit and a Half publishing imprint, joins with the publishing co-op.