The creator of ‘Chickenhare’ discusses his latest all-ages graphic novel from Graphix, dealing with grief, not talking down to kids and more.