Frank Miller’s ‘Xerxes: The Fall of the House of Darius and the Rise of Alexander’ arrives from Dark Horse Comics in April.