The pop-up imprint curated by Brian Michael Bendis will include ‘Young Justice,’ ‘Dial H for Hero,’ ‘Wonder Twins’ and a new comic called ‘Naomi.’