New title announced by Netflix will feature limited edition ‘legends’ covers by ‘artists Miller was obsessed with in high school.’