The creator of “Mister & Me” discusses his latest graphic novel, his creative process, heist movies and more.