The artist of ‘The Cloven’ discusses his latest project, working with Garth Stein, the intersection of his art with his music, and more.