The creator of ‘War of Streets and Houses’ talks about her journalism comics collection, ‘What is a Glacier?,’ and her work translating ‘Pretending is Lying.’