Ethan Sacks and Marco Checchetto revisit the world of “Old Man Logan” with a prequel story about Wolverine’s road trip buddy.