The creator of Plus Man and Hank discusses his latest book, ‘House of the Black Spot,’ working with Annie Koyama, designing covers and more.