New miniseries follows a young man whose “forbidden quest reveals the shocking truth about his world.”