The webcomics creator discusses the science fiction romance ‘Love Not Found,’ Filthy Figments, creating while being isolated and more.