The imprint started by the “Ice Cream Man” team kicks off a new “Quarantine Comix Guest Series.”