The cartoonist who took over ‘Heart of the City’ this year discusses the comic strip process, her focus on the characters, her other projects and more.