Carla Hoffman reviews ‘The New Mutants,’ the film based on the classic comics by Chris Claremont and Bill Sienkiewicz.