The artist and cartoonist discusses adapting Thomas King’s short story into a comic, working digitally, the often-thankless work of mothers and more.