The creator of ‘Friends with Boys,’ ‘The Nameless City’ trilogy and more discusses her latest graphic novel from First Second, ‘Ride On.’