Digital comics bought from the company can now be sold to other collectors, with creators getting a stake of each sale.